Nous profitons de la fin de l’été pour partir pagayer sur le Canal de la Marne au Rhin dans lequel le niveau d’eau devrait être suffisant pour nous. Les mois précédents ont été particulièrement secs et les fleuves naturels sont assez bas actuellement. Mais le canal est toujours en eau, alors allons-y ! Départ de la halte fluviale de Pagny-sur-Meuse puis les premiers coups de pagaies s’enchaînent. Un peu plus loin, Jean aperçoit des ronces pleines de mûres (mures !) qui ne sont accessibles que par l’eau… Le goûter est servi ! Nous passons ensuite le pont canal qui surplombe la Meuse et continuons jusqu’à entendre des bruits de moteurs au loin. En s’approchant, on se rend compte qu’un champ a été transformé en circuit de motocross… et dire que nous aimons le kayak pour son calme et sa proximité avec la nature ! Vite, vite, pagayons pour s’éloigner de ce bruit incessant ! Nous arrivons ensuite dans le village de Void où nous faisons une pause déjeuner. Le retour se fait en partie face au vent, avec le bruit des motocross mais en dénichant tout de même de belles mûres. La halte fluviale de Pagny est en vue mais de nombreux bateaux y sont accostés. Reste-t-il une petite place pour nous ? Suspens… oui !
* Photos à la fin *
English version:
We take the advantage of the end of the summer to paddle on the Canal of the Marne to the Rhin in which the water level should be enough for us. The previous months have been particularly dry and the natural rivers are quite low at present. But there is still water in the canal, so let’s go! Departure from the river stop of Pagny-sur-Meuse and the first rowings go on. A little farther, Jean sees brambles full of blackberries (ripe!) that are only accessible by water… The snack is served! We then pass the canal bridge that overlooks the Meuse and continue until we hear engine noises. Approaching, we realize that a field has been transformed into a motocross circuit… and we love kayak for its calm and its proximity with nature! As soon as possible, we paddle away from this incessant noise! Then, we arrive in the village of Void where we take a lunch break. The return is partly face to the wind, with the noise of motocross but also by denesting big blackberries. We can see the river stop of Pagny but many boats are berthed there. Is there any place for us? Suspense… yes!
Photos :
Vikings à la rame ! 