Petite sortie aujourd’hui, nous décidons de partir de Neuves-Maisons pour aller jusqu’à l’écluse de Villey-le-Sec et de faire demi-tour. L’avantage est que nous n’avons pas besoin de prendre la voiture et nous connaissons cette partie de la Moselle.
Les chariotes sous les kayaks, nous les emmenons jusqu’au point d’embarquement. Les premiers coups de pagaies nous font vite voir qu’il n’y a pas beaucoup d’eau ; la remontée à contre-courant ne devrait pas être trop dur. Sur le bord de l’eau, nous voyons le travail des castors sur les arbres qui sont bien rongés… Nous arrivons à Marron puis un peu plus tard à l’écluse de Villey-le-Sec. Il est temps de faire demi-tour !
Nous observons le camping de Villey qui a l’air bien sympathique au bord de l’eau. Le retour est agréable, même si nous avons déjà fait le trajet en sens inverse juste avant. Nous faisons une petite pause pic-nic à la halte fluviale de Marron. Une péniche passe à ce moment là ; dommage que nous ne soyons pas sur l’eau, on aurait eu quelques vaguelettes ! Il est temps de reprendre la rivière (à défaut de prendre la mer) et de rentrer en quittant la partie canalisée de la Moselle. Nous croisons des avirons et même un ragondin ! Le contre-courant se fait sentir de plus en plus. Un petit passage n’est pas facile à remonter ; nous ne pouvons pas nous arrêter de pagayer sous peine de reculer… Nous retrouvons le point de départ, remettons les kayaks sur les chariotes, essayons de réchauffer nos pieds et rentrons. Après 25 km, ce soir, c’est raclette !
* Photos à la fin *
English version :
Small trip today, we choose to make the return trip from Neuves-Maisons to Villey-le-Sec. The advantage is we do not need car and we already know this part of la Moselle.
Trolleys under the kayaks, we carry them away until the departure point. The first rowings permit us to finding the water low quite low ; the return upstream should not be too hard. On the side, we see the work of beavers on trees which are eaten… We join Marron and then to the barrage of Villey-le-Sec in a great timing. It is time to go back !
We observe the camping of Villey-le-Sec which seems pleasant from the waterfront. The return is nice, even if we did the route just before. We do a pic-nic pause at the river stop of Marron. A barge pass at this moment ; too bad, we are not on water, we could have some ripples ! It is time to go to river and to go back by leaving the channeled Moselle. We cross oars and even a coypu ! Upstream start to become more and more important. A small part is difficult to pass ; we can not stop rowing hard or else we move back… We finally join the departure point, put kayaks on trolleys, try to reheat our feet and go back. After 25 km, this evening, we eat a typicall French (or Swiss) meal with cheese melted, the raclette !
Photos :
Vikings à la rame ! 