Aujourd’hui, on a peu de temps (repas de famille en vue), mais il fait beau et nous sommes bien décidés à sortir nos kayaks !
Nous avons repéré durant la semaine sur les cartes la portion du canal de la Marne au Rhin, entre Pagny-sur-Meuse et Void-Vacon. C’est une portion proche de la maison, et miracle pour la région, il y a près de 15 km sans écluse ! Pour un allez-retour, cela permet d’approcher les 30 km sur canal. Le départ s’effectue au petit matin, on navigue sur un miroir. Hormis quelques kilomètres se déroulant le long de la N4 (4 voies à 110 km/h), ce parcours est une chouette balade en Meuse, apaisante et à kayak.
Au final, nous avons fait une bonne sortie de 25 km. Petit plus, le canal traverse la Meuse (fleuve) par un pont. Nous avons donc pris notre premier pont en kayak ! Original !
* Photos à la fin *
English Version :
Today, we do not have so much time (family meal planned), but it is a sunny day so we are determined to do some kayaking.
During the previous week, we have found a part of the canal from Marne to Rhin between Pagny-sur-Meuse and Void-Vacon. This part is close to our place and, miracle for the region, their is no lock along approximativly 15 km. For a return trip, 30 km are possible. We begin on the early morning. We navigate on a miror. Exept for some kilometers along the N4 (4 ways road at 110 km/h), this is a peacefull trip in Meuse with kayaks.
In the end, we have made a great trip of 25 km. Besides, this canal cross the Meuse (river) by a bridge. So we took our first bridge by kayaking! Original!
Photos :
Vikings à la rame ! 