2016)

Publié le 28 janvier 2018 par vikingsalarame

Nous voici arrivés environ six mois après notre test de kayak sur le lac d’Annecy (ici).

Au programme de ce week-end, récupération des kayaks que nous venons d’acheter au magasin M5 France de Doussard puis direction le lac du Bourget pour retrouver Pierre Descôtes pour un stage de formations afin d’acquérir les fondamentaux techniques essentiels pour une navigation en toute confiance.

Accompagnés par d’autres kayakistes plus ou moins expérimentés, nous préparons tous nos affaires du week-end sur la plage de Conjux avant d’embarquer en direction de l’Abbaye de Hautecombe. Tout en avançant, Pierre nous apprend comment tourner sans perdre de vitesse, comment s’arrêter, tenir ses pagaies, ramer… Arrivés à l’emplacement de bivouac, nous déchargeons nos kayaks, installons le campement et préparons le feu pour le barbecue du soir. En fin de journée, nous nous remettons à l’eau pour aller voir l’Abbaye de Hautecombe depuis le lac. Nous avons même la chance de voir des castors curieux, s’approchant à quelques mètres de nos kayaks. Le barbecue collaboratif et une bonne nuit de sommeil nous permettent de reprendre des forces.

Le lendemain, nous prenons la direction du Château de Châtillon avant d’emprunter le canal de Savières jusque Chanaz où nous faisons une pause déjeuner au bord du Rhône. Un petit passage en rive droite du canal nous permet d’admirer les maisons en bois sur pilotis. Il est maintenant temps de remonter le canal à contre-courant (il faut y aller tranquillement pour ne pas se fatiguer) avant de revenir au point de départ.

Kayaks et maîtrise, nous voilà prêt pour nos aventures !

* Photos à la fin *

English version:

Here we are, six months after our kayak test on the Annecy lake (here).

This weekend, we pick the kayaks up that we just bought at the M5 France store of Doussard. Then, direction the Bourget lake to find Pierre Descotes for a training stage in order to acquire the technical bases for a confident navigation.

Accompanied with other kayakers, more or less experienced, we prepare all the stuff for the weekend on the beach of Conjux before boarding in the direction of the Hautecombe Abbaye. Pierre learns us how to turn without losing speed, how to stop, how to hold on our paddle and paddle, … Arrived at the bivouac place, we empty our kayaks, set up the camp and prepare the fire for the barbecue this evening. At the end of the day, we go back to the water to see the Hautecombe Abbey from the lake. We even get the chance to see curious beavers, approaching a few meters from our kayaks. The collaborative barbecue and a good night let us to recuperate.

The next day, we go in the direction of the Châtillon castle, before to go to the Savières canal until Chanaz where we lunch at the edge of the Rhône. We can admire the wooden houses on stilts on the right edge of the canal. It is now time to go back against the tide (we have to paddle quietly to not be tired) before to go at the starting point.

We are ready for our adventures!

Photos :

Abbaye de Hautecombe

Coucher de soleil sur les Bauges

Lac d’Annecy (24/10/2015)

Publié le 27 janvier 2018 par vikingsalarame

Etant de petits nouveaux dans le monde du kayak de mer et en vue d’acheter notre propre matériel, nous avons commencé par demander quelques conseils avisés. Après avoir contacté Jean-Pierre Hénon de M5 France, nous arrivons donc à son magasin de Doussard dans le but de tester deux kayaks différents. Il nous en propose un de la marque Vajda et un Rainbow ainsi que deux pagaies différentes. Avec son aide et après nous avoir prodigués quelques conseils, nous embarquons sur la rive Est du lac d’Annecy.

Nous sommes au soleil, l’eau est calme et les arbres ont revêtu leurs magnifiques couleurs d’automne. En remontant la rive vers le Nord, nous passons à proximité des maisons en bois bordant le lac. Cette vision inhabituelle des alentours, à hauteur d’eau, nous plait bien. Nous traversons ensuite en direction du château Ruphy que nous n’avions jamais pu observer sous cet angle. Nous allons ensuite observer les falaises de la réserve du Roc de Chère avant de faire demi-tour pour longer la rive Ouest et revenir au point de départ pour retrouver Jean-Pierre.

Nous lui faisons part de nos premières impressions suite à ce test après avoir chacun essayé les deux kayaks et les deux types de pagaies (avec système anti-goutte à anneau ou intégré à la pale). Nous avons donc une préférence pour le kayak Rainbow Laser expedition 5.15 qui nous parait plus stable que l’autre et plus adapté à notre programme, ainsi que pour la pagaie TNP Wolfverine.

Convaincus que cette première expérience en kayak de mer ne serait pas la dernière, nous donnons rendez-vous à Jean-Pierre au printemps 2016 pour cette fois-ci, venir acheter le matériel qui nous accompagnera pour la suite.

* Photos à la fin *

English version:

We are newcomers in the sea kayak world and in order to buy our own equipment, we began by asking some advice. After contacting Jean-Pierre Hénon from M5 France, we arrive to his store in Doussard to test two different kayaks. He offers us a Vajda one and a Rainbow one, and two different paddles. With its help, and after some advice, we ship on the East bank of the lake of Annecy.

We are under the sun, the water is calm and the trees took their beautiful fall colors. To go to the North, we pass close to the wooden houses bordering the lake. We like this unusual view of the surroundings, close to the water. Then, we cross the lake in the direction of the Ruphy castle that we had never seen under this perspective. We will observe the cliffs of the Roc de Chère reserve before to go back and return to the starting point by the West side, to find Jean-Pierre.

We give him our fist impressions after this test after the try of the two kayaks and the two paddles (with anti-drop system with a ring or integrated to the blade). We have a preference for the Rainbow Laser expedition 5.15 which is more stable than the other one and more suitable for our program, as weel for the TNP Wolferine paddle.

Convinced that this first experience in sea kayak would not be the last, we will come back to see Jean-Pierre during spring 2016 to buy our equipment.

Photos:

Château Ruphy

Lac de Vouglans (13-14/01/2018)

Publié le 20 janvier 2018 par vikingsalarame

Ce week-end, direction le Jura pour pagayer sur le Lac de Vouglans.

Arrivés le vendredi soir, nous nous réveillons le samedi matin dans le brouillard et le froid. Au plus vite, nous rangeons nos affaires de bivouac et nous nous dirigeons vers la mise à l’eau de Surchauffant. Nous sommes accueilli par un chamois qui se dore la pilule, autrement, personne. Le soleil pointe le bout de son nez et commence à nous réchauffer.

Les kayaks chargés, nous pouvons commencer la navigation dans une ambiance brumeuse. Les nappes épaisses de brouillard se dissipent au fur et à mesure de notre avancée et lèvent ainsi petit à petit le voile sur le paysage. De petits nuages sortent du lac et courent sur la surface, imposant une ambiance calme presque surréaliste. Nous avançons donc pour découvrir ce que nous réserve le lac. Une fois la base nautique de Bellecin derrière nous, Jean pense déjà à repérer un emplacement de bivouac pour la nuit ! Nous continuons la rive droite du lac, passons le port de la Mercantine (rive gauche), puis arrivons au niveau de la chartreuse de Vaucluse. Pour la petite histoire, la chartreuse de Vaucluse à été engloutie par les eaux en 1968 suite à la construction du barrage de Vouglans. Uniquement le portail et les pavillons d’entrée ont été sauvés des eaux et dominent aujourd’hui le reste du bâtiment qui se trouve à 70 m de profondeur. D’après notre documentation, des caissons de vin jaune d’Arbois sont engloutis dans l’obscurité des fonds, au sein du monastère, pour une expérience de conservation. Amis plongeurs, vous savez où se cache le trésor ! En continuant de suivre la rive droite du lac, nous arrivons à la cascade de la Pèle et ses trois étages, le point d’orgue de la journée. Nous faisons ensuite demi-tour et passons en rive gauche du lac (ou plutôt au milieu, là où le soleil est encore présent !). Ce côté abrite plus de criques où se jettent de petits cours d’eau. Une fois passé Maisod, nous retournons en rive droite pour y établir le camp pour la nuit avant que le soleil ne se cache… nous avons tout de même parcouru 25 km ce jour-là.

Au programme de la fin d’après-midi et début de soirée : montage de la tente, installation du tarp, allumage du feu (pas facile avec du bois humide…), repas (soupe de poissons et nouilles chinoises, crème Mont-Blanc) et dodo !

Le dimanche matin, après une bonne nuit, nous nous réveillons sous une tente gelée. Les kayaks sont tout blanc, recouverts de givre. Il a dû faire bien froid cette nuit ! Pour nous réchauffer et en attendant le soleil, nous rallumons le feu de la veille et déjeunons tranquillement avant de ranger les affaires et de se mettre à l’eau vers 11h. Nous rejoignons la rive gauche et remontons jusqu’au Pont de la Pyle. Nous continuons ensuite vers le Nord du lac sur plusieurs kilomètres, avant de faire demi-tour pour revenir à la mise à l’eau de Surchauffant. En arrivant, nous trouvons la mise à l’eau différente de la veille, comme si quelque chose avait bougé. Grâce à nos traces de la veille sur les rochers, nous nous rendons compte que le niveau du lac à baissé d’environ 30 – 40 cm…

Nous rangeons toutes nos affaires dans la voiture, montons les kayaks sur le toit, prenons le temps de manger au soleil en admirant le lac et reprenons la route.

Pour résumer, deux jours de kayak sous le soleil, deux nuits fraîches et 40 km parcourus dans le Jura !

* Photos à la fin *

English version:

This weekend, we go in Jura to paddle on the lake of Vouglans.

Arrived on Friday evening, we wake up on Saturday morning with the fog and the cold. Quickly, we pack our bivouac stuff and we move toward the place named Surchauffant. We are welcomed by a chamois, otherwise, there is nobody. The sun starts finally to warm us.

The kayaks are ready so we can begin the navigation in a foggy atmosphere. The fog clears up progressively and the landscape reveals, with some clouds on the lake. We are moving forward to discover what holds the lake. Once the nautic base of Bellecin behind us, Jean already thinks to find a location for tonight! We continue on the right bank of the lake, we pass the port of the Mercantine (left bank) and then we arrive at the Chartreuse de Vaucluse. We remind you that the Chartreuse was sunken by the water in 1968 because of the construction of the dam at Vouglans. Only the portal and the entrance pavilions have been saved from the water. Now, they dominate the rest of the structure wich is around 70 m deep. According to our documentation, boxes of « vin jaune d’Arbois » are into the monastery for a conservation experiment into the depths. Divers, you know where is the treasure! By continuing to follow the East shore of the lake, we arrive at the waterfall of the Pèle with its three stages, the high point of the day. Then, we go back and we go to the left bank of the lake (or in the middle, where the sun is still present). This side has more coves with small streams. Once passed Maisod, we go on the right bank to establish the camp before the sun hides… We paddle 25 km today.

At the end of the afternoon, the program is: setting up the tente, installation of the tarp, lighting the fire (not easy with wet wood…), meal (fish soup and noodles, Mont-Blanc cream) and dodo!

On Sunday morning, after a good night, we wake up in a frozen tent. The kayaks are also white, covered with frost. To warm up and and waiting for the sun, we light the fire and have breakfast quitly. Then, we pack and get the water around 11:00. We join the left bank and go back to the bridge of the Pyle. Then, we continue to the North of the lake over several kilometers, before to return to the lauching point. We find the place different from the previous day, as if something has moved. Thanks to our traces on the rocks, we realize that the level of the lake is lower of about 30 – 40 cm…

Nous rangeons toutes nos affaires dans la voiture, montons les kayaks sur le toit, prenons le temps de manger au soleil en admirant le lac et reprenons la route.

We pack up all our stuff in the car, set up the kayaks on the roof, take the time to eat with the sun contemplating the lake and we are back on the road.

To resume, two days of kayak with the sun, two colds nights and 40 km explored in the Jura!

Photos :